Tämä on tilannepäivitys ravintola Koton korjaustyöstä.
Viime kertainen vesivahinko oli pahempi kuin mitä me ja urakoitsijat oletettiin. On hyvin ikävä kertoa, mutta emme pysty avaamaan ravintolaa vielä ja menee joulukuun puolelle.
Emme valitettavasti tiedä vielä tarkkaa päivää milloin pystymme avaamaan oven, mutta ilmoitamme heti kun tiedämme.
Toivomme että pääsisimme näkemään teidät mahdollisimman pian Kotossa.
Pahoittelemme aiheutuneesta haitasta ja kiitos teidän ymmärryksestä!
Lämmin terveisin,
Japanilainen ravintola Koto
Dear lovely customers,
This to update you about Koto’s situation.
The damage is far worse than we and repair team initially thought, and thus is taking them longer to fix.
We are sad to tell you that it looks like Koto won’t be ready to open before December.
Unfortunately, we are completely dependent on the repair work, and do not know exactly the date when it would be finished.
We wish to see you in Koto as soon as possible. We deeply sorry for any inconvenience caused, and we thank you for your understanding.
