汁物Keitot,ご飯 riisi, Soups and rice
20. 味噌汁 MISOSHIRU € 4,80
Misokeittoa – merilevää, ruohosipulia ja tofua misolla maustetussa liemessä
Soya bean paste soup with seaweed, green onion and tofu
21. 吸い物 SUIMONO € 5,50
Japanilaista kirkasta keittoa
Japanese clear soup
22. ワカメスープ WAKAME SUUPU €5,00
Merilevä-purjokeittoa
Seaweed-leek soup
23. 御飯 GOHAN € 3,00
Riisi
White steamed rice
サラダSalaatteja, お漬物pikkelssejä, Salads and picles
30. サラダ GREEN SALADA € 5,50
Kasvissalaatti
Mixed vegetable salad
32. 海草サラダ KAISOU SALADA € 6,90
Merileväsalaatti
Seaweed salad
33．白菜漬と沢庵 HAKUSAIZUKE TO TAKUWANN € 6,80
Kiinankaali viinietikkaan ja Japanilainen retikka pikkelssiä
Pickled in Chinese cabbage and Japanese pickled radish
34. キムチ KIMUCHI € 6,20
Korealaista pikkelssiä
Korean pickle
温かいお食事 Lämpimät ruuat, Hot dishes
40. 鮭の照焼き SAKE NO TERIYAKI € 15,50
Lohta teriyakikastikkeessa
Panfried Salmon with teriyaki sauce
41. 鮭の塩焼き SAKE NO SHIOYAKI € 15,50
Grillattua lohta
Grilled salmon with solte
42. 鳥の照焼き TORI NO TERIYAKI € 14,90
Teriyakikastikkeella maustettua broileria
On skewer Chicken cooked with teriyaki sauce
43. 鳥の生姜焼き TORI NO SHOUGAYAKI € 14,90
Inkiväärikastikkeessa maustettua kanaa
Chicken cooked with ginger sauce
44. 焼き肉 YAKINIKU € 23,50
Häränfileetä ohuen ohuina viipaleina siitakesienen ja sipulin kera
Sliced beef steak with shiitake mushrooms & onion
45. 和風ステーキ WAFU STEAK € 35,00
Häränlihapihviä japanilaisen kastikkeen kera
Grilled beef steak with Japanese sauce
46. 豚肉の生姜焼き BUTANIKU NO SHOUGAYAKI €18,50
Inkivääri(shougayaki)kastikkeella maustettua porsasta
Sliced pork cooked with ginger sauce
47. 鯖の塩焼き SABA NO SHIOYAKI € 15,00
Grillattua makrillia
Grilled mackerel with salte
48. 豚肉の南蛮焼き BUTANIKU NO NANBANYAKI € 18,50
Pikapaistettua porsasta ja vohreääpaprikaa misolla ja soijakastikkeella maustettuna
Stir-fried pork and green pepper with Special miso sauce
50. 鯖のから揚げ SABA NO KARA-AGE € 15,50
Friteerattua makrillia
Deep fried mackerel
51. 天ぷらの盛り合わせ TEMPURA NO MORIAWASE € 25,80
Tenpura katkarapuja, kalaa, mustekalaa ja vihanneksia
Deep fried prawns, fish, squid and vegetables in light batter
52. とんかつ TONKATSU € 16,90
Friteerattua paneroitua porsaanfilettä
Deep fried pork fillet cutlet with bread crumbs
53. 海老天ぷら EBI TEMPURA € 26,80
Friteerattuja katkarapuja
Deep fried prawns in light batter
54. 鳥のから揚げ TORI NO KARA-AGE € 15,90
Friteerattua soijassa marinoitua kanaa
Deep fried marrinaded chicken within soy sauce
56. 定食 TEISHOKU + €10,00
pääruoka (40-54) + alkupala: sake no kakuni, misokeitto, riisi, pikkelssi, jäätelö
main dish (40-54) + appertizer: sake no kakuni, miso soup, rice, pickles, Ice cream
57. 御飯と味噌汁 GOHAN to MISHOSHIRU € 6,00
Riisi ja misokeitto
Rice and miso soup
23. 御飯 GOHAN € 3,00
Riisi
White steamed rice
丼各種 Aterioita riisipedillä, Meals on a bed of rice
60天丼 Tendon € 26,00
Friteerattuja (tempura) katkarapuja ja vihanneksia riisipedillä misokeitto ja pikkelssiä
King prawn and vegetables tempura, served on a bed of rice with miso soup, pickles
61カツ丼 Katsudon € 22,00
Friteerattua porsaanfilettä, kananmunaa ja sipulia riisipedillä misokeiton kera, pikkelssiä
Deep fried pork cutlet, egg and onion served on a bed of rice with miso soup, pickles
62うな丼 Unadon € 32,00
Pariloitua ankeriasta riisipedillä misokeiton ja pikkelssin kera
Broiled eel served on a bed of rice with miso soup and pickles
63 鶏照り丼 Toriteridon €21,00
Teriyakikastikkeella maustettua broileri
Top of poached egg Teriyaki Chiken on a bed of rice with miso soup and pickles
64 鮭照り丼 Saketeridon €21,00
Teriyakikastikkeella maustettua lohta
Teriyaki Salmon on a bed of rice with miso soup and pickles
65 焼肉丼 YAKINIKUDON €25,00
Korealaistyylistä grillattua naudanlihaa riisipedillä, misokeitto ja pikkelsiä
Korean style grilled sliced beef on a bed of rice with miso soup and pickles
鍋類 Japanilaisia pataruokia, Hot Pot
71. すき焼き SUKIYAKI á € 40,00
Ohuen ohuita marmori häränfileeviipaleita, vihanneksia, sieniä, tofua ja konnyaku- nuudeleita sukiyakiliemessä (sis. Alkupalan; sake no kakuni, min. 2 tilausta)
Thin sliced beef, vegetable, mushrooms, tofu and konjac noodles in sukiyaki sauce (incl. appertizer: sake no kakuni, min. 2 orders)
72. しゃぶしゃぶ SHABU-SHABU á € 40,00
Ohuen ohuita marmori häränfileeviipaleita, vihanneksia, sieniä, tofua ja konnyaku- nuudelia padassa tarjoiltuna, seesami- ja ponzuhapandippikastikkeen kera (sis. Alkupalan; sake no kakuni, min. 2 tilausta)
Thin sliced beef, vegetable, mushrooms, tofu andkonjac noodles served in a brass pot with sesame and ponzu sour sauce. (incl: appertizer; sake no kakuni, min. 2 orders)
73. 鍋焼きうどん NABEYAKI UDON € 23,00
Japanilaista vehnänuudeleita, katkarapuja, kanaa, kananmunaa ja vihanneksia keittoliemessä
Japanese wheat noodles with shrimp, chicken, egg and vegetables in a broth
コースメニュー、Koton Special ateriat, Koto’s speacial dishes
85. 天婦羅御膳 TENPURA GOZEN € 46,00
Alkuruoka: sake no kakuni , misokeitto. lohi- ja tonnikalasashimia, lohi-ja ankeriassushia, friteerattua tofua tempurakastikkeessam yakitori-kananvartaita, merileväsalaatti, friteerattua jättikatkarapua ja vihanneksia, riisi, vihreä tee-jäätelöä, kahvia tai vihreä teetä.
Appertizer: sake no kakuni , miso soup, salmon and tuna sashimi, eel and salmon sushi, tofu in tempura sauce, chicken on skewer, seaweed salad, deep fried king prawn and vegetables, rice, Ice cream, coffee or green tea
86. 古都弁当 KOTO BENTO €42,50
Bentolaatikko (sis. lohisashimia, lohisushia, friteerattua paneroitua kalaa, japanilaista munakasta, tenpuraam friteerattua kanaa, pikkelssiä), alkuruoka: sake no kakuni, misokeitto, riisi, vihreä-tee jäätelö, kahvi tai vihreä tee
Bento box( salmon sashimi, salmon sushi, deep fried breaded fish, Japanese omelet, fried chicken, tenpura, pickles) appetizer: sake no kakuni, miso soup, rice,green tea ice cream, coffee or green tea
87. 将軍セット SHOUGUN € 62,00
Lisukelajitelma (sushia, friteerattua tofua tenpurakastikkeessa, kimchiä, sashismia, friteerattua kanaa, paneroitua porsaanfilettä), häränlihapihvi japanilaisen kastikkeen kera, misokeitto, riisi, vihreä tee-jäätelö, kahvi tai vihreä tee
In a box ( sushi, fried tofu in tenpura sauce, kimchi, sashimi, deep-fried chicken, deep fried pork cutlet), beef steak with Japanese sauce, miso soup, rice, green tea ice cream, coffee or green tea
88. お姫様御膳 PRINCESS GOZEN € 38,00
Merilevä-purjokeitto, friteerattua tofua tempurakastikkeessa, lohi-ja jättikatkarapusushia, teriyakikanaa tai teriyakikalohta, pikkelssiä, riisi, vihreä tee- jäätelö, kahvitai vihreä tee
Seaweed- leek soup, fried tofu in tempura sauce, salmon and king prawn sushi, chicken or salmon teriyaki, rice, green tea ice cream, coffee or tea