Lihapata_1_1

 

汁物Keitot,ご飯 riisi, Soups and rice

 

20. 味噌汁 MISOSHIRU   € 4,60

Misokeittoa – merilevää, ruohosipulia ja tofua misolla maustetussa liemessä
Soya bean paste soup with seaweed, green onion and tofu

21. 吸い物 SUIMONO   € 5,40

Japanilaista kirkasta keittoa
Japanese clear soup

22. ワカメスープ WAKAME SUUPU   € 4,60

Merilevä-purjokeittoa
Seaweed-leek soup

23. 御飯 GOHAN   € 2,70

Riisi
White steamed rice

サラダSalaatteja, お漬物pikkelssejä, Salads and picles

 

30. サラダ  GREEN SALADA  € 4,50

Kasvissalaatti
Mixed vegetable salad

32. 海草サラダ  KAISOU SALADA  € 5,70

Merileväsalaatti
Seaweed salad

33.沢庵 TAKUWANN  € 5,60

Japanilainen retikka pikkelssi
Japanese pickled radish

34. キムチ  KIMUCHI  € 5,10

Korealaista pikkelssiä
Korean pickle

温かいお食事 Lämpimät ruuat, Hot dishes

 

40. 鮭の照焼き  SAKE NO TERIYAKI  € 11,90

Teriyakikastikkeella maustettua lohta
Panfrying Salmon with teriyaki sauce

41. 鮭の塩焼き  SAKE NO SHIOYAKI  € 11,90

Grillattua lohta
Grilled salmon with solte

42. 鳥の照焼き  TORI NO TERIYAKI  € 11,90

Teriyakikastikkeella maustettua broileria
On skewer Chicken cooked with teriyaki sauce

43. 鳥の生姜焼き  TORI NO SHOUGAYAKI  € 11,90

Inkiväärikastikkeella maustettua broileria
Chicken cooked with ginger sauce

44. 焼き肉  YAKINIKU  € 20,20

Häränfileetä ohuen ohuina viipaleina siitakesienen ja sipulin kera
Sliced beef steak with shiitake mushrooms & onion

45. 和風ステーキ  WAFU STEAK  € 20,20

Häränlihapihviä japanilaisen kastikkeen kera
Grilled beef steak with Japanese sauce

46. 豚肉の生姜焼き  BUTANIKU NO SHOUGAYAKI  €16,00

Inkivääri(shougayaki)kastikkeella maustettua porsasta
Sliced pork cooked with ginger sauce

47. 鯖の塩焼き  SABA NO SHIOYAKI  € 11,50

Grillattua makrillia
Grilled mackerel with salte

48. 豚肉の南蛮焼き  BUTANIKU NO NANBANYAKI  € 12,40

Misolla ja soijakastikkeella maustettua pikapaistettua porsasta ja vihreätä paprikaa
Stir-fried pork and green pepper with Special miso sauce

50. 鯖のから揚げ  SABA NO KARA-AGE  €  11,40

Friteerattua makrillia
Deep fried mackerel

51. 天ぷらの盛り合わせ  TEMPURA NO MORIAWASE  € 21,30

Tenpura  katkarapuja, kalaa, mustekalaa ja vihanneksia
Deep fried prawns, fish, squid and vegetables in light batter

Mysteeriruoka_1_1

52. とんかつ  TONKATSU  € 13,30

Paneroitua porsaanfilettä
Deep fried pork fillet cutlet with bread crumbs

53. 海老天ぷら  EBI TEMPURA  € 17,50

Tempura katkarapuja
Deep fried prawns in light batter

54. 鳥のから揚げ  TORI NO KARA-AGE  € 13,10

Friteerattua broileria
Deep fried marrinaded chicken within soy sauce

56. 定食  TEISHOKU  + € 10,00

alkupala, misokeitto, riisi, pikkelssi, pääruoka (ruuat 40-54), Jäätelöä
For make Setmenu add appetizer, miso soup, rice, pickles, Ice cream,

23. 御飯  GOHAN   € 2,70

Riisi
White steamed rice

丼各種 Aterioita riisipedillä, Meals on a bed of rice

 

60天丼 Tendon  € 18,30

Friteerattuja (tempura) katkarapuja ja vihanneksia riisipedillä misokeiton kera, pikkelssiä
King prawn and vegetables tempura, served on a bed of rice with miso soup, pickles

61カツ丼 Katsudon  € 18,30

Friteerattua porsaanfilettä, kananmunaa ja sipulia riisipedillä misokeiton kera, pikkelssiä
Deep fried pork cutlet, egg and onion served on a bed of rice with miso soup, pickles

62うな丼 Unadon   € 21,00

Pariloitua ankeriasta riisipedillä misokeiton ja pikkelssin kera
Broiled eel served on a bed of rice with miso soup and pickles

63 鶏照り丼 Toriteridon    €17,00

Teriyakikastikkeella maustettua broileri
Top of poached egg Teriyaki Chiken on a bed of rice with miso soup and pickles

64 鮭照り丼  Saketeridon   €17,00

Teriyakikastikkeella maustettua lohta
Teriyaki Salmon on a bed of rice with miso soup and pickles

鍋類 Japanilaisia pataruokia, Hot Pot

 

71. すき焼き  SUKIYAKI  á €  29,90

Alkupala, ohuen ohuita häränfileeviipaleita, vihanneksia, sieniä, tofua, kirkasta nuudelia Sukiyakiliemessä  (min. 2 tilausta)
Appetizer, thin sliced beef, vegetable, mushrooms, tofu and clear noodles in sukiyaki sauce  (min. 2 orders)

Lihalautanen_1_2

72. しゃぶしゃぶ  SHABU-SHABU  á €  31,00

Alkupala, ohuen ohuita häränfileeviipaleita, vihanneksia, sieniä, tofua, kirkasta nuudelia messinkikulhossa seesami- ja ponzuhapandippikastikkeen kera  (min. 2 tilausta)
Appetizer, thin sliced beef, vegetable, mushrooms, tofu and clear noodles in a brass pot with sesame and ponzu sour sauce.  (min. 2 orders)

73. 鍋焼きうどん  NABEYAKI UDON  €  17,50

Japanilaista nuudelia, katkarapuja, kanaa, kananmunaa ja vihanneksia keittoliemessä
Japanese wheat noodles with shrimp, chicken, egg and vegetables in a broth

コースメニュー、Koton Special ateriat, Koto’s speacial dishes

 

80. 古都スペシャル  KOTO-SPECIAL  á € 40,00

(min. 2 tilausta)   (min. 2 orders)
Alkuruoka, Misokeittoa. Lohi sashimia, Tofua tempurakastikkeessa, Broilerivartaat, Häränfilettä, Friteerattua kalaa ja vihannesta, Riisiä, Jäätelöä. Kahvia/Japanilaista teetä
Appetizer, Japanese Miso soup, Salmon sashimi, Tofu in tempura sauce, Chicken on skewer, Beef, Deep fried fish and vegetables, Rice, Ice cream, Coffee/Green tea

Lajitelma_1_1_slider

81. 古都弁当  KOTO BENTO  €32,00

Alkuruoka, Kirkasta keittoa, Lohi sashimia, Friteerattua kalaa, Tenpura katkarapuja, vihannesta, Teriyakibroileria, Pikkelssiä, Riisiä, Jäätelöä, Kahvia/Japanilaista teetä
Appetizer In a box, Sake Sashimi, Fried cutlets White Fish, Tori Teriyaki, Tempura, picklesServed with Appetizer, miso soup, Rice, Ice Cream, Coffee/Green tea

83. 古都シェフスペシャル  á  KOTO CHEFFU SPECIAL / KEITTIÖMESTARIN ERIKOINEN € 54,00

Alkuruoka, Misokeittoa, Kolmenlaista graavikalaa, lohi ja ankerias nigirisushi, Friteerattuja katkarapuja kirkkaan nuudelin kera, Friteerattuja broileri-vihannespullia, merileväsalaatti, Häränlihaa, Riisiä, Juustokakku (vihreän teen makuinen) tai päärynä piirakka, Kahvia/Japanilaista teetä.

Appetizer,Miso soup, Three kinds of raw fish and nigiri Sake & Unagi, Deep fried shrimp with clear crispy noodles, Yakitori and Seaweed salad, Beef steak with Japanese special sauce, Rice, choice Cheese cake (green tea flavor)or Pear pie, Coffee/Green tea.

84. 女性の為のスペシャル  LADY’S SPECIAL  € 32,00

Alkuruoka, Misokeittoa, Tofua temurakastikkeessa, Kasvissalaattia, Lohi sashimi, kana tai lohiteriyakia, Riisiä, Jäätelöä, Kahvia/Japanilaista teetä
Appetizer, Miso soup, Agedshi Tofu, Salad, Sake Sashimi, chicken or salmon teriyaki, Rice, Ice cream, Coffee/Green tea

Extra_1_2